Para Leer

Dos siglos de literatura salvadoreña en el Diccionario de Carlos Cañas Dinarte.

El pasado 12 de junio de 2019, en la Casona de Galerías Escalón, Editorial Cinco hizo el lanzamiento de uno de los libros más importantes del año: Diccionario escolar de autores salvadoreños, del reconocido historiador, investigador histórico-literario, editor y docente residente en Barcelona, Carlos Cañas Dinarte (CCD). Pero todo tiene un comienzo. A veces inesperado. El autor, hace más de veinte años, a raíz de otras investigaciones, inició la recopilación de datos sobre personajes salvadoreños, no solo escritores e intelectuales, era un panorama general. Gracias a su paciencia y acuciosidad, se dio cuenta que había logrado obtener mucha información, y no solo eso, incluso datos desconocidos que no estaban consignados en ningún libro, hasta personajes que habían quedado en el olvido. Entonces tuvo la idea de hacer una enciclopedia. CCD se acercó a la estatal Dirección de Publicaciones e Impresos (DPI), le expuso la idea a Miguel Huezo Mixco, editor de entonces de la DPI. Le gustó la idea, pero le recomendó a CCD que si mejor enfocaban el esfuerzo solo en los escritores: un diccionario. Lo que resultó no fue un diccionario típico, sino algo más amplio: un panorama biobibliográfico de cada autor consignado. Es decir, no solo aparece el dato duro, las fechas importantes, los títulos publicados, sino también las vidas y su contexto. Fue así como en 1998 se publica la primera edición, más corta, del Diccionario escolar de autores salvadoreños, el germen de otra obra de referencia del mismo autor: Diccionario de autoras y autores de El Salvador (2002). En el 2000, del primer Diccionario se publicó una segunda edición corregida y aumentada. Las cosas no terminarían así, de ese proyecto inicial ya se han desprendido más libros. Por ejemplo: la biografía de Alberto Masferrer, dos tomos, cerca de mil páginas en total. Aparte de la tercera edición actualizada hasta el 2019, la edición de Editorial Cinco (casi 600 páginas), hay cerca de seis mil páginas de datos, biografías y circunstancias que esperan publicarse en unos años. Es decir, del primer libro de 225 páginas, se ha convertido en un megaproyecto de 12 tomos, el 90 % inédito. No hay duda que el Diccionario escolar de autores salvadoreños no solo es la mayor contribución para el debido estudio de las letras nacionales, sino que ofrece el mejor y más actualizado panorama de nuestros literatos que se tenga hasta el día de hoy para el sistema educativo nacional. 152 autores nacidos entre las últimas décadas del siglo XVIII y los noventa del siglo XX, 33 mujeres incluidas. Encontraremos la vida y obra, entre otros, de Jorge Galán, Marvin Galeas, Miguel Huezo Mixco, Claudia Lars, Roxana Méndez, Prudencia Ayala, Roque Dalton, Claudia Hernández, Francisco Gavidia, Claribel Alegría, Horacio Castellanos Moya, Jorgelina Cerritos, Vladimir Amaya, William Alfaro, Elena Salamanca. La versión en papel y electrónica ya están disponibles en www.leatodo.com, y en las principales librerías del país a un costo de $20 por ejemplar.